-
1 molesto
molèsto agg 1) надоедливый, докучливый, назойливый un dolore molesto -- изнурительная <изматывающая> боль 2) неудобный, стесняющий riuscir molesto -- стать неприятным, надоесть -
2 molesto
molèsto agg 1) надоедливый, докучливый, назойливый un dolore molesto — изнурительная <изматывающая> боль 2) неудобный, стесняющий riuscir molesto — стать неприятным, надоесть -
3 molesto
molesto agg. 1. (rif. a persona) importun, agaçant, insupportable: un vicino molesto un voisin importun. 2. (rif. a cosa) ennuyeux, agaçant, insupportable: rumore molesto bruit incommodant. -
4 molesto
molestomolesto , -a [mo'lεsto]aggettivolästigDizionario italiano-tedesco > molesto
5 molesto
6 molesto
annoying* * *molesto agg. troublesome, bothersome, irritating, annoying: persone moleste, bothersome people; tosse molesta, troublesome cough; le mosche sono insetti molesti, flies are troublesome insects; dei rumori molesti mi hanno tenuta sveglia tutta la notte, troublesome (o tiresome) noises kept me awake all night; essere, riuscire molesto a qlcu., to annoy s.o.* * *[mo'lɛsto]* * *molesto/mo'lεsto/7 molesto
agg1) надоедливый, докучливый, назойливыйun dolore molesto — изнурительная / изматывающая боль2) неудобный, стесняющийriuscir molesto — стать неприятным, надоесть•Syn:8 molesto agg
[mo'lɛsto] molesto (-a)9 molesto
agg [mo'lɛsto] molesto (-a)10 molesto
надоедливый, докучливый, назойливый* * *прил.общ. неудобный, докучливый, надоедливый, назойливый, стесняющий11 molèsto
agg досаден, скучен: mosca molesta досадна муха.12 molesto
agg.назойливый, надоедливый; (colloq.) приставучий; (lett.) докучливый13 ritrarsi da un pensiero molesto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ritrarsi da un pensiero molesto
14 riuscir molesto
сущ.общ. надоесть, стать неприятным15 dolore molesto
изнурительная боль, изматывающая больItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dolore molesto
16 petulante
petulante agg.2 (noioso, molesto, di atto o parola) annoying, tiresome, nagging.* * *[petu'lante]1) (insistente) pestering, insistent2) (molesto) annoying, tiresome* * *petulante/petu'lante/1 (insistente) pestering, insistent2 (molesto) annoying, tiresome.17 noioso
boring( molesto) annoying* * *noioso agg.1 boring, tedious; tiresome: un libro noioso, a boring (o tedious) book; una persona noiosa, a tiresome (o boring) person; una serata noiosa, a boring evening; un lavoro noioso, a tedious (o boring) job2 ( molesto, fastidioso) annoying; tiresome, troublesome: un rumore noioso, a tiresome (o irritating) noise◆ s.m. bore, boring person.* * *[no'joso] 1.1) (che annoia) [persona, attività, film, libro] boringè noioso fare... — it's boring doing...
noioso da morire, mortalmente noioso — double boring
2) (fastidioso) annoying, troublesome2.sostantivo maschile (f. -a)1) bore, drag2) (seccatore) nuisance, pain in the neck colloq.* * *noioso/no'joso/1 (che annoia) [persona, attività, film, libro] boring; è noioso fare... it's boring doing...; noioso da morire, mortalmente noioso double boring; Luca è così noioso Luca is such a bore2 (fastidioso) annoying, troublesome(f. -a)1 bore, drag2 (seccatore) nuisance, pain in the neck colloq.18 disturbatore
m1) нарушитель (тишины, покоя)2)stazione disturbatrice радио — станция радиопомех; источник помех•Syn:Ant:19 fastidioso
agg1) надоедливый; разг. докучливый; скучный, неприятный, тягостный2) раздражённый, раздосадованный; не в духе•Syn:Ant:20 importuno
agg1) назойливый, надоедливый; докучливыйessere / riuscire importuno — быть назойливым, докучать, беспокоитьvisitatore importuno — гость некстати, незваный гость•Syn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
molesto — molesto, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que causa molestia o disgusto: Esto es muy molesto para mí, pero te lo tengo que decir. Tengo un molesto dolor de cabeza. 2. (estar) Que tiene o siente molestia o disgusto: Luisa está molesta con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
molesto — /mo lɛsto/ agg. [dal lat. molestus, der. di moles mole, peso ; propr. che opprime col suo peso e quindi gravoso, difficile a sopportare ]. [che reca molestia] ▶◀ fastidioso, (non com.) gravoso, importuno, irritante, noioso, (fam.) scocciante,… … Enciclopedia Italiana
molesto — molesto, ta adjetivo incómodo*, embarazado*, fastidioso, pesado, desagradable*, inaguantable*, amargo, disgustado*, enojoso, enfadoso, malo* … Diccionario de sinónimos y antónimos
molesto — |é| adj. 1. Que molesta, enfada ou incomoda. 2. Árduo; trabalhoso. 3. Nocivo … Dicionário da Língua Portuguesa
molesto — molesto, ta (Del lat. molestus). 1. adj. Que causa molestia. 2. Que siente molestia … Diccionario de la lengua española
molesto — (Del lat. molestus .) ► adjetivo 1 Que causa molestia: ■ es una prenda abrigada, pero molesta porque pesa mucho. SINÓNIMO fastidioso molestoso 2 Que siente molestia: ■ está molesto del estómago. 3 Que está enfadado: ■ sigue molesto por la broma… … Enciclopedia Universal
molesto — adj 1 Que molesta o causa molestia: un dolor molesto, un molesto ruido, El humo del cigarro es especialmente molesto 2 Que siente molestia por alguna cosa: Está molesta por su herida , Ya está muy molesto con tanto trámite inútil … Español en México
molesto — {{#}}{{LM M26273}}{{〓}} {{SynM26931}} {{[}}molesto{{]}}, {{[}}molesta{{]}} ‹mo·les·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que causa molestia: • El humo de tus puros es muy molesto.{{○}} {{<}}2{{>}} Que siente molestia: • No estés molesto porque no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
molesto — mo·lè·sto agg. CO di qcn., che, con il proprio comportamento, atteggiamento e sim., infastidisce, irrita: persona molesta, essere, riuscire molesto | di qcs., che provoca, che causa fastidio, noioso, fastidioso: un insetto, un vento molesto… … Dizionario italiano
molesto — (adj) (Intermedio) que provoca incomodidad Ejemplos: A Alberto el humo de los cigarrillos le resulta molesto y por tanto casi nunca entra a un bar. Para las personas mayores es molesto escuchar la música a volumen demasiado alto. Sinónimos: grave … Español Extremo Basic and Intermediate
molesto — {{hw}}{{molesto}}{{/hw}}agg. Che arreca fastidi e danni, che è sgradito e sgradevole; SIN. Fastidioso … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский